Значение и происхождение фразеологизма «Троянский конь»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:02.02.2019
Троянский конь

В 1945 году на церемонии празднования юбилея пионерлагеря «Артек» советские школьники вручили американскому послу деревянный герб США ручной работы. Презент так понравился дипломату, что тот повесил его в кабинете. Семь лет герб находился в здании посольства США, пока американский спецслужбы не обнаружили, что подарок-то непростой. Внутри находилось прослушивающее устройство, через которое советские разведчики получали секретные сведения. Разразился громкий скандал.

Идея вручить подобный подарок пришла в голову Сталину. Во время общения с Берией, он спросил: «Лаврентий, ты слышал что-нибудь о Троянском коне?».

Как связаны шпионские игры, жеребец и древний город-крепость? Узнаете, прочитав эту статью.

Значение фразеологизма

Троянский конь — подарок с «двойным дном», который вручается с целью навредить, доставить неприятности или даже уничтожить. Даритель делает это осознанно, пытаясь достигнуть корыстных целей. Это тайный замысел, хитрая ловушка, которая, на первый взгляд, выглядит абсолютно безобидно.



Троянский конь — символ коварства, обмана и нечестной игры. Выражение имеет негативный окраску: «Конкуренты подсунули нам троянского коня! Подослали своего человека под видом уборщицы. Она скопировала все бухгалтерские документы и исчезла».

Другой пример троянского коня — компьютерный вирус, который маскируется под картинку или электронный документ. Если файл открыть, то вирус незаметно внедрится в память устройства. Он будет собирать пароли, номера банковских карт, персональные данные, а потом пересылать всю информацию своим создателям. Такая коварная программа называется «трояном».

Происхождение фразеологизма

Выражение уходит корнями в события Троянской войны. Все началось из-за женщины. Парис – сын правителя Трои – приехал погостить к Менелаю – царю Спарты. Там молодой человек познакомился с царицей — прекрасной Еленой. Парис обольстил Елену и, прихватил всю казну, бежал с ней в Трою. Менелай собрал войска, позвал с собой Одиссея и отправился возвращать жену. Осада Трои длилась 9 лет. Город был надежно укреплен и не желал сдаваться врагу. Парис уже был согласен вернуть деньги, но не Елену. Тогда Одиссей придумал коварный план. Греки сняли осаду и уплыли. На месте своего лагеря оставили гигантского деревянного коня с надписью: «Этот дар приносят Афине Воительнице уходящие данайцы». Защитники Трои обнаружили коня и решили забрать странную находку в город. Против были только прорицательница Кассандра и жрец Лаокоон, изрекший фразу, которая стала крылатой: «Боюсь данайцев, приносящих дары». Но никто их не послушал.

Коня ввезли в город. Ночью, когда все жители Трои спали после бурных гуляний в честь снятия осады, конь «открылся». Из его тела вышли лучшие греческие войны. Они перебили охрану и распахнули врата города. Отплывшие войска вернулись и вошли в Трою. Крепость пала благодаря хитрости и изобретательности Одиссея.
Это не просто миф: недавно американские археологи нашли обломки троянского коня.



Похожие выражения

Самым близким аналогом является фразеологизм «дары данайцев», который появился благодаря той же истории.
В русском языке есть два выражения, которые только слегка перекликаются по смыслу с троянским конем:

  • засланный казачок (чужак, шпион);
  • белгородский кисель;
  • сделать ход конем (хитрый ход, неожиданный маневр).

Практически во всех европейских языках существует выражения, представляющие собой дословный перевод:

  • trojan horse (английский);
  • cheval de troie (французский);
  • caballo de troya (испанский);
  • сavallo di troia (итальянский).

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Смысл и происхождение фразеологизма «Без сучка без задоринки»

Без сучка без задоринки

Гладко, идеально, безукоризненно.

Значение фразеологизма «после дождичка в четверг»

После дождичка в четверг

Событие совершится вряд ли, с очень маленькой долей вероятности, а если говорить прямо – никогда.

Собака на сене - значение фразеологизма

Собака на сене

Человек, который сам не пользуется имеющимися у него благами и при этом не даёт к ним доступа другим людям.

Значение и происхождение фразеологизма "притча во языцех"

Притча во языцех

Тот о ком постоянно говорят или сплетничают, посмешище.

Истории по теме

Интересные тесты

Пройдите тест на знание географии!

Тест на знание географии

Узнайте насколько хорошо вы знаете географию!

Тест на знание истории России

Тест на знание истории России

Насколько хорошо вы знаете историю России?

Тест на знание флагов стран

Сможете ли отгадать все флаги?

Тест на словарный запас русского языка

Тест на словарный запас русского языка

Оцените свой словарный запас

Интересные статьи

«Цикада 3301». Игра, секта или проект спецслужб?

Таинственная история о странных посланиях и заданиях. В поиск разгадки Цикады 3301 были вовлечены эрудиты со всего Мира. Что это было?

Необычные открытия в астрономии в 2017 году

Астрономия — великая наука, которая развивается в наш век со стремительной силой. Из года в год, с развитием технологий, ученым…

20 интересных фактов о Китае

Китай – это по-настоящему удивительная, экзотическая и невероятная страна, которая издавна славится на весь мир. Понять китайцев бывает очень сложно,…

Виды неврозов.

Виды неврозов

Ежедневно мы сталкиваемся с множеством различного рода неудач, разочарований и конфликтов, которые, как известно отрицательно влияют на состояние нашего здоровья.…