Значение и происхождение фразеологизма «Сидеть сложа руки»

Чтобы в старину про человека сказали, что он сидит, сложа руки, не обязательно было принимать соответствующую позу со сложенными на коленях руками.

Чаще всего достаточно было просто ничего не делать. Значит ли это, что каждый, кто отдыхает, сидит сложа руки? Это не совсем так, и значение у этого выражения несколько иное.

Значение фразеологизма

«Сидеть сложа руки» — значит, бездельничать, ничего не делать. Примечательно, что фразеологизм имеет негативную эмоциональную окраску. Если человек после трудного рабочего дня присел отдохнуть, в отношении него эта фраза будет неуместна.

«Сидит сложа руки» — так говорят о лентяе и бездельнике, который не желает трудиться.

Отношение к труду в русском фольклоре всегда было особым – достаточно вспомнить пословицы, подтверждающие это (например, «Кто не работает – тот не ест»). Ну а тот, кто не трудится, кто сидит сложа руки, достоин порицания и осуждения.

У фразеологизма есть еще одно значение. «Сидеть сложа руки» — значит, бездействовать в ситуации, когда необходимо принимать решения и действовать активно.

Так говорят в значении «сдаться и не предпринимать никаких усилий для достижения цели», «плыть по течению». Например, «не сидеть, сложа руки» иногда очень полезно и для карьеры, и для личной жизни, если требуются определенные шаги и активность.

Иногда фразеологизм употребляют с продолжением: «Не сиди сложа руки – не будет скуки». В этом случае его значение несколько иное: «сидеть сложа руки» — значит, скучать, не уметь найти интересное и полезное занятие. Если человек занят, если у него много дел, он никогда не будет считать свою жизнь монотонной и скучной.

Происхождение фразеологизма

Источник выражения – вероятнее всего, житейские наблюдения. Поскольку труд в старину был преимущественно физическим, и работать приходилось в основном руками, безделье ассоциировалось с тем, что они сложены, не задействованы в работе.

Есть, однако, и другая версия происхождения фразеологизма. Ее сторонники связывают фразу с поведением нищих на паперти. Если они просто сидят, шансов, что кто-то даст им денег, намного меньше, чем когда они протягивают руку за подаянием.

Выражение интересно и с филологической точки зрения, поскольку в нем употребляется устаревшая форма деепричастия от глагола «сложить» — «сложа». В современном языке деепричастием совершенного вида стало бы слово «сложив». Такая же форма употребляется и в некоторых других фразеологизмах – например, «сломя голову».

Синонимы

В том же значении, что и фразеологизм «Сидеть сложа руки», в русском языке используются и другие выражения:

• Сидел, сидел, да так ничего и не высидел.
• Свесив руки, снопа не обмолотить.
• Палец о палец не ударить.
• Бить баклуши.
• Плевать в потолок.