Значение и происхождение фразеологизма «как с гуся вода»?

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:06.12.2018
как с гуся вода

Встречались ли вам люди, которые сочетают невероятное везение и дьявольскую психологическую устойчивость? Вот человек попал в непростую передрягу. Кажется, что все, конец. Но он с легкостью выпутывается из проблем, словно ничего и не было. Про таких говорят: «С него как с гуся вода». Мы совершим путешествие в прошлое, поймем, как связана магия с биологией, и почему людей сравнивают с мокрыми птицами.

Значение фразеологизма

У этого выражения три способа применения:

Так говорят о человеке, который легко выходит из  затруднительных ситуаций безо всяких потерь. Ему все нипочем. Кажется, судьба оберегает его. Обратите внимание на слово «легко»: это не история про героическое преодоление препятствий, так свойственная кинематографу. Была проблема, и нет ее. Герой особо ничего не делал, не прилагал усилий. Как-то само собой решилось.

Например, одноклассники нашкодили на уроке. Всех наказали, кроме одного – самого задиристого ученика. Что тут скажешь, с него как с гуся вода! В этом смысле фразеологизм имеет иронично-завистливый оттенок.

Другое значение – непрошибаемый и равнодушный человек. Такого можно хоть целый год укорять, ругать, увещевать. Ему все равно. Ваши суровые слова и угрозы стекают с него как с гуся вода. Здесь уже легко почувствовать явно негативный подтекст. Такие люди ужасно раздражают окружающих своим спокойствием и безразличием.

Когда какое-то неприятное состояние быстро отступает. Например, человеку нездоровилось. Он выпил лекарство, и уже наутро болезнь ушла как с гуся вода. Или вы жутко разозлились на кого-то. Очень сильно. Так, что разорвать его готовы. Но глубоко вдохнули, досчитали до десяти, и ярость ушла, как будто ничего и не было.

Происхождение фразеологизма

Еще давным-давно люди заметили уникальную способность гусей не намокать под воздействием воды. Птицы выходят на берег, слегка отряхиваются, и перья полностью сухие. Секрет кроется в копчиковой железе. От нажатия клювом она выделяет маслянистое вещество.

Когда кажется, что гусь просто чистит перышки, на самом деле происходит важный процесс. Он размазывает субстанцию по поверхности тела, благодаря чему обретает водоотталкивающие свойства. Можно неспешно плыть, не рискуя утонуть. А под воздействием солнца вещество преобразуется в витамин D. Двойная польза.

Но люди не просто отметили свойство гусей и уток выходить сухими из воды, но и использовали этот образ в магических целях. Знахарки и ведуньи лечили болезни, приговаривая: «С гуся вода, с (сюда вставляли имя пациента) вся худоба!» Под худобой понималась конкретная болезнь, а не особенности телосложения.

По задумке, хворь должна была быстро сбежать от бедняги, как вода стекает с оперения птицы. Потом вторая часть заклинания потерялась, а первая — превратилась во фразеологизм.

Похожие выражения

В русском языке есть несколько фраз близких по значению:

  • выйти сухим из воды;
  • хоть бы хны;
  • все трын-трава;
  • ни тепло ни холодно;
  • хоть трава не расти.

У англичан и французов есть аналогичные выражения: «like water off a duck’s back» и «comme l’eau sur les plumes d’un canard». Только речь здесь идет не о гусе, а об утке.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Значение и происхождение фразеологизма «Как на ладони»

Как на ладони

Значит «понятно», «доходчиво», «зримо».

Меч

Дамоклов меч

Нависшая над кем-либо угроза, которая не была заметна на первый взгляд.

Значение и происхождение фразеологизма «вешать лапшу на уши»

Вешать лапшу на уши

Обманывать, давать ложную информацию, отвлекать внимание от самого главного.

Собаку съел - значение и происхождение фразеологизма

Собаку съел

Обрел мастерство высочайшего класса в каком-либо деле.

Истории по теме

Интересные тесты

Тест на знание пословиц

Тест на знание пословиц

Оцените насколько хорошо вы знаете пословицы русского языка.

Тест на логику и логическое мышление

Тест на логику и логическое мышление

Придётся напрячь мозг.

Тест на знание флагов стран

Сможете ли отгадать все флаги?

Тест на знание истории России

Тест на знание истории России

Насколько хорошо вы знаете историю России?

Интересные статьи

Тайные комнаты в египетских пирамидах. Что в них скрыто?

Теорий о том, что может находиться в пирамидах, множество: от объектов поклонения до сокровищ или свитков с древними знаниями.

Песчаные пляжи Турции

Лучшие песчаные пляжи Турции — ТОП 5

Российские туристы не спешат отказываться от турецких курортов в пользу отдыха на отечественных просторах. Пока туристической индустрии нашего обширного государства…

20 интересных фактов о птицах

20 интересных фактов о птицах

Птицы бывают довольно странными.

Пожары за 10 лет

Самые крупные в Мире пожары за последние 10 лет

В этой статье мы расскажем вам о наиболее масштабных пожарах случавшихся в период с 2008 по 2018 год.