Значение фразеологизма «Два сапога пара»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:26.04.2021
Значение фразеологизма «Два сапога пара»

Выражение «Два сапога пара» чаще всего окрашено лёгкой иронией, хотя, на первый взгляд, касается такого священного понятия как дружба. Чему мы внутренне улыбаемся, когда произносим эту фразу? Давайте поразмышляем.

Значение выражения

Два сапога пара – это не только люди, похожие друг на друга по убеждениям и вкусам, но и две натуры, дополняющие друг друга.

Левый сапог не функционален без правого – и наоборот. Значит, существование для них имеет смысл, только если они неразлучны, составляют пару, единство.

Вместе с тем фразеологизм чаще всего произносится с осуждением. Так могут сказать, например, о приятелях-двоечниках или о парне и девушке, любящих неформальный стиль в одежде и поведении.

Общественное мнение осуждает всё, что выходит за границы нормы. А ещё наш мозг склонен классифицировать и систематизировать. Поэтому, когда мы видим двух людей, похожих друг на друга, но при этом отличающихся от остальных, сравнение с сапогами само просится на язык.

Симптоматична пословица, которая родилась из фразеологизма: «Два сапога – пара, да оба – левые».

Происхождение фразеологизма

В прошлом различия между правым и левым сапогом вообще сводились к минимуму или отсутствовали. Их делали одинаковыми, «на одну колодку», из мягкой кожи, шерсти и меха.

Валенки или сапоги, напоминающие современные угги, практически не отличались друг от друга. Так и возникло сравнение двух схожих личностей с парой обуви.

У современных сапог небольшие различия всё же есть. Если окончательно примерить эту метафору, то, с точки зрения психологов, частичное несовпадение благотворно.

Когда друзья, супруги или партнёры по бизнесу не копируют, а дополняют друг друга, им легче сработаться, ужиться, найти общий язык.

Синонимы

У идиомы немало синонимичных выражений в русском языке. Про двух похожих людей говорят, что они:

  • одним миром мазаны;
  • одного поля ягоды;
  • похожи, как две капли воды.

Обувной контекст, пожалуй, самый выразительный, ведь в нём важна функциональность. Ценность имеет пара, соединение двоих в одно целое.

Поэтому лучше услышать в свой адрес выражение «два сапога – пара», чем получить ярлычок «Не пара».

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться: