Значение и происхождение фразеологизма «после дождичка в четверг»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:20.05.2021
Значение фразеологизма «после дождичка в четверг»

Хорошо знакомое всем выражение про четверговый дождик не нуждается в пояснениях. Но почему нет фразеологизмов о дождях вторника, среды или пятницы?

Может быть, наши предки умели регулировать график выпадения осадков? Давайте разбираться.

Значение выражения

Идиома «после дождичка в четверг» значит, что событие совершится вряд ли, с очень маленькой долей вероятности, а если говорить прямо – никогда.

Если вы услышите такой ответ на вопрос о том, когда вас повысят по службе, можете смело искать другую работу.

Если любимый человек назначит вам свидание после дождичка в четверг, готовьтесь к разлуке. Все обещания с таким дедлайном следует считать недействительными.

Когда мы говорим, что отдадим долг или уберём квартиру «После дождичка в четверг», мы, скорее всего, имеем в виду, что сделаем это «когда-нибудь». Но подсознание не обманешь: отодвигая выполнения решений на неопределённый срок, мы понимаем, что так и не сделаем обещанного.

Происхождение фразеологизма

В дохристианскую эпоху славяне поклонялись языческим божествам. Одним из них был Перун-громовержец, бог-воин, изгоняющий вражью силу, мечущий молнии и проливающий на землю плодоносные дожди.

В его имени запечатлены стихии воды и огня. Перуна считали старшим сыном Сварога и Лады – верховных славянских божеств. Днём поклонения грозовому богу считался четверг.

Во время засухи язычники подносили идолу Перуна дары, молили его ниспослать дождь. Со временем древний ритуал доказал свою неэффективность. Разочарованные славяне поняли, что ждать дождика в четверг так же бессмысленно, как прислушиваться к свисту рака на горе.

Если осадки и выпадут, это будет скорее совпадением. А уж рассчитывать на события, которые последуют за таким маловероятным дождиком, вовсе не приходится.

Получается, что причинами появления устойчивого словосочетания стали практический опыт и кризис веры.

Синонимы

Если нужно подобрать эвфемизм к слову «никогда», можно воспользоваться одним из синонимичных фразеологизмов:

  • Когда рак на горе свистнет (рус.);
  • Когда свинья заберётся на грушу (болг.);
  • Однажды на голубой луне (англ.);
  • Когда две пятницы (два воскресенья) встретятся (англ.);
  • До греческих календ (общ.).

Тут можно дать волю своей фантазии и придумать что-нибудь оригинальное: например, «когда медведь спрыгнет с парашютом» или «когда мартышка освоит Apple». Впрочем, прогресс идёт такими большими шагами, что с подобными обещаниями стоит быть осторожными.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Зарубить на носу

Зарубить на носу

Запомнить раз и навсегда, на всю жизнь.

Тришкин кафтан - фразеологизм

Тришкин кафтан

Способ решения проблемы, в процессе которого возникают новые сложности.

Буриданов осёл

Буриданов осёл

Крайне сомневающегося человека, который не решается сделать выбор.

Альберт Эйнштейн - семь пядей во лбу

Семь пядей во лбу

Умный, одаренный, выдающийся человек.

Интересные тесты

Пройдите тест на знание географии!

Тест на знание географии

Узнайте насколько хорошо вы знаете географию!

Тест: сможете ли вы выжить в дикой природе?

Тест: сможете ли вы выжить в дикой природе?

Смело в поход? Или лучше посидеть дома?

Тест на знание молодёжного сленга

Тест на знание молодёжного сленга

Олдам будет сложно)

Тест на знание фразеологизмов

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи пройдя тест на знание фразеологизмов.

Интересные статьи

Интересные факты о рыбах

20 интересных фактов о рыбах

Животные вымершие за последние 100 лет

Интересные факты о животных

20 интересных фактов о животных

Когнитивные искажения

Когнитивные искажения: 10 ошибок мышления мешающих счастью