Значение и происхождение фразеологизма «Наломать дров»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:29.07.2019
Значение и происхождение фразеологизма «наломать дров»

Про людей, наломавших дров в каком-нибудь деле, приходится слышать нередко. Что означает это выражение, примерно понятно.

Неясно лишь, почему фразеологизм произносят с иронией и лёгким осуждением. Дрова – вещь полезная – так почему бы их не наломать? Давайте разбираться.

Значение фразеологизма

Наломать дров – значит наделать глупых ошибок, совершить ряд непродуманных действий, в результате которых придётся переделывать работу заново.

Выражение уместно употребить в том случае, когда приступивший к непривычному делу новичок по неопытности совершает оплошности. Но подойдёт оно не только для трудовой ситуации. 

Если человек попадает в непривычные для него условия, например, впервые приезжает заграницу и не владеет иностранными языками, ему трудно вызвать такси от аэропорта, забронировать номер, сходить в кафе или супермаркет.

В результате такой горе-путешественник тратит кучу времени и денег на самые простые действия и не может насладиться поездкой. «Ну, наломал я дров в этой Франции!» — признается турист по возвращении. 

Хорошо ещё, если вред от необдуманных действий распространяется на одного «вредителя». А вот цена ошибки на общественном поприще или крупном производстве может быть очень велика.

Происхождение фразеологизма

Аналогия с дровами породила множество крылатых выражений. Фразеологизм «наломать дров» относят к середине 19 века.

Он происходит из южнорусских говоров, где «дровами» называли не привычные нам аккуратные поленца, а мелкий растопочный материал: щепу и хворост.

Чтобы отправить тонкие деревяшки в печь, их надо было предварительно поломать. С такой работой справлялись даже женщины, переламывая хворостины через колено или вручную.

Груды веточек и торчащих во все стороны палочек смотрелись неаккуратно, поэтому такой способ укладки топлива ассоциировался с поспешностью, небрежностью.

Выражение «наломать дров» в своём первом значении подразумевало работу, которую можно выполнить без большой затраты усилий: «Да это же просто — как дров наломать!».

Позднее смысл идиомы распространился на другие сферы жизни и приобрёл более негативную семантику: во-первых, так стали характеризовать всё, что сделано странным необычным образом, во-вторых, то, что выполнено кое-как, небрежно, спустя рукава.

Наконец, фразеологизм стал означать непродуманные ошибочные действия, которые необходимо исправить. 

Синонимы

У данного выражения в русском языке имеются яркие аналоги:

У иностранцев тоже найдутся похожие фразеологизмы:

  • to commit follies (англ.) – совершать безумства;
  • mist bauen (нем.) – натворить ерунды, «наколбасить».

Без ошибок научиться чему-нибудь невозможно. Все понимают, что «лес рубят – щепки летят». Но если дров наломано слишком много, придётся пустить всё сделанное в топку.

Так что старайтесь заранее продумывать каждое действие и прислушивайтесь к советам опытных лесорубов.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Зарубить на носу

Зарубить на носу

Запомнить раз и навсегда, на всю жизнь.

Мал мала меньше

Мал мала меньше

В семье много малолетних детей.

Козел отпущения фразеологизм

Козёл отпущения

Человека, наказанный за проступок, которого не совершал.

«За тридевять земель» - значение и происхождение фразеологизма

За тридевять земель

А задумывались ли вы, сколько этих земель на самом деле? Двадцать семь? Тридцать?

Истории по теме

Интересные тесты

Тест на эрудицию

Тест на эрудицию

Оцените насколько разносторонне вы развиты!

Тест: сможете ли вы выжить в дикой природе?

Тест: сможете ли вы выжить в дикой природе?

Смело в поход? Или лучше посидеть дома?

Какие города изображены на российских купюрах?

Помните ли вы какие города изображены на российских купюрах?

Хорошо ли вы помните вид купюр, которыми пользуетесь ежедневно?

Тест на знание авторов литературных произведений

Тест на знание авторов литературных произведений

Любителям читать художественную литературу тест не покажется сложным.

Интересные статьи

20 интересных фактов о Китае

Китай – это по-настоящему удивительная, экзотическая и невероятная страна, которая издавна славится на весь мир. Понять китайцев бывает очень сложно,…

Необычные открытия в астрономии в 2017 году

Астрономия — великая наука, которая развивается в наш век со стремительной силой. Из года в год, с развитием технологий, ученым…

Почему горячая вода замерзает быстрее холодной?

Если следовать логике, то горячая вода должна сначала остыть до температуры холодной, а холодная в этой время должна уже уже превратится в лёд. Так ли это?

айва польза и вред

Айва: польза и вред

Кисло-сладкие плоды айвы в диком виде встречались уже 4 тысяч лет назад в Средней Азии и Закавказье. Айва – это…