Значение фразеологизма «гол как сокол»

Мария Знобищева
Автор статьи: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:10.06.2019

Нищета и богатство – популярная тема русских народных пословиц и поговорок. Популярная и болезненная.

Понимая, как легко в одночасье лишиться богатства и как непросто выбраться из беспросветной нищеты, наш человек сложил немало ёмких выражений, характеризующих все ступени и степени безденежья.

Поговорка «Гол как сокол» — одна из подобных характеристик. Что она означает – читайте дальше.

Значение фразеологизма

Фразеологизм «Гол как сокол» относится к человеку, у которого в буквальном смысле ничего нет. Он не просто беден, а находится на грани нищеты.

Данная идиома широко используется в быту. «И за такого-то бездельника ты замуж собралась? Да он гол как сокол!» — скажет расчётливая мать неопытной дочери, влюблённой в поэта.

Встречается эта фраза и в произведениях художественной литературы: в повестях А. С. Пушкина, рассказах М. Е. Салтыкова-Щедрина и А. П. Чехова, в пьесах Н. А. Островского, у других авторов. Например, в романе «Игрок» Ф. М. Достоевского такая характеристика даётся князю.

«Гол» значит, лишён всего, так беден, что не на что глаз кинуть, не за что зацепиться. Абсолютный ноль на шкале материальных ценностей.

Правда, не стоит забывать, что данная фраза – кусочек пословицы, которая полностью звучит так: «Гол как сокол, да остёр как бритва». Она означает, что бедность – не приговор и что человек при скромном достатке может быть ловким, скорым на работу, сообразительным.

Происхождение фразеологизма

На первый взгляд, в глубине фразы заложен некий горький, но гордый смысл: гол (то есть нищ), но – как сокол. Сразу представляется некий странствующий принц, которого лишили престола, или благородный разбойник. Слишком уж красивой и сильной птицей считается на Руси птица-сокол.

Правда, поклонников этой версии придётся разочаровать: к крылатой жительнице неба поговорка не имеет никакого отношения.

Соколом, согласно словарю «Живого Великорусского языка» В. И. Даля, в старину называлось стенобитное орудие для осады крепостей, наподобие тарана. Выглядело оно просто: ствол дерева с отпиленными ветвями, обыкновенное бревно, утяжелённое железными наконечниками. Вот этот незатейливый «сокол» и породил интересную для нас фразу.

Вторая гипотеза соотносит идиому со словом «сукол», значение которого ещё непритязательней. Суколами в деревнях называли парные колья, подбирающие заборы или плетни.

Когда старое ограждение разбирали, чтобы починить или обновить, оставались одиноко торчать лишь потемневшие от времени и сырости суколы. Этот унылый образ гораздо ближе к пониманию фразеологизма.

Заглянув в собрание пословиц и поговорок русского народа, изданное тем же В. И. Далем, обнаружим родственные аналоги: «Гол как перст», «Гол как кол». Они объясняют толкование нашей идиомы доступно и наглядно.

Синонимичные выражения

Кроме поговорок из собрания Даля, у поговорки «Гол как сокол» немало синонимов в русском языке. Самые запоминающиеся среди них такие:

  • в кармане вошь на аркане;
  • ни гроша за душой;
  • ни кола, ни двора (ни куриного пера);
  • в карманах ветер гуляет.

Англичане придумали идиому «Беден, как церковная мышь», которое перешло затем в нашу речь.

Интересно происхождение ещё одного подобного выражения: «Беден, как Ир». Оно появилось в нашем лексиконе благодаря культуре Древней Греции. Иром звали посыльного из поэмы Гомера «Одиссея». Сравнение с ним указывает на низкий социальный статус и самый скромный заработок.

Поговорка «Беден как Лазарь» имеет другой источник – «Новый Завет». Лазарь был покрыт струпьями и лежал у врат богача, вымаливая хотя бы крошек для пропитания.

Отсюда же происходит словосочетание «петь Лазаря», возникшее из наблюдений за странствующими певцами. Наряду с другими произведениями, они чаще всего исполняли духовный стих о Лазаре, прося таким образом милостыню.

Одним словом, нищета – это тяжкий крест, с кем бы ни сравнивали бедняка. Будь хоть Иром, хоть Лазарем, хоть бревном, — в один миг достатка не наживёшь, побегами и цветами не обрастёшь.

Поэтому отношение к достатку должно быть разумным. А если на вашем пути встретится человек, голый как сокол, не спешите отделаться от него подачкой: лучше помогите ему найти полезный и достойно оплачиваемый труд.

Поделиться: