Смысл фразеологизма «что в лоб, что по лбу»

Выражение «что в лоб, что по лбу» звучит немного агрессивно, потому что соотносится с глаголом «бить». Кому и зачем стучать по лбу – вопрос интригующий. О возникновении и бытовании фразеологизма поговорим прямо сейчас.

Значение фразеологизма

Идиома «что в лоб, что по лбу» значит «всё равно, как», «без разницы», «без результата». А фразеологизм «ему что в лоб, что по лбу» — это констатация непробиваемости человека. Все попытки до него достучаться оказываются безрезультатными. Метафора стука как действия, направленного на пробуждение души, разума, сознания, выражается в физическом действии – «стучании» по голове, лбу. Но человека нечуткого никаким образом не разбудишь. Он будет продолжать жить по-прежнему: так же, как поступал до этого.

Выражение уместно, когда речь идёт о нерадивом ученике: «Я ему объясняла-объясняла, как решать уравнения, но Васечкин – что в лоб, что по лбу – списывает у Васильковой, а сам не думает…». Жалуясь подруге на мужа, рачительная хозяйка может посетовать: «Сто раз говорила ему выключать перед уходом компьютер, а ему что в лоб, что по лбу – как не слышит!».

Говоря обобщённо, фраза звучит как возглас удивления, возмущения, негодования, упрёка и употребляется тогда, когда до собеседника категорически не доходит смысл информационного посыла.

Происхождение фразеологизма

Выражение происходит из  практики житейских наблюдений. Лоб традиционно соотносится с интеллектуальными способностями человека, его волей и устремлениями. Слово «высоколобый» означает «умный», «одарённый».

Читайте также: Значение фразеологизма «семи пядей во лбу».

«Твердолобыми», напротив, называют тех, кто невежественен и невосприимчив к новому. В том же понятийном ряду находится и фразеологизм «что в лоб, что по лбу». В нём отражена безрезультатность любых попыток активизировать ментальную деятельность. При этом важно, что не работает ни один из способов: ни так, ни эдак – толку от подобных действий не будет.

Синонимы

У идиомы есть немало синонимичных выражений:

• Ни так ни сяк;
• Ни горячо ни холодно;
• Всё одно, всё едино;
• Что с горы, что под гору;
• Хоть кол на голове теши.

Непробиваемое равнодушие, когда всё происходящее «глубоко фиолетово», «по барабану» и «до фени» – бич нашего времени, черта ментальности, обернувшаяся национальной трагедией. Вот почему фраза «что в лоб, что по лбу», увы, становится всё более популярной.