Значение фразеологизма «Хлеб насущный»
О хлебе насущном мы просим в ежедневной молитве, ради него идём на работу и строим планы. От этой привычной нам фразы веет покоем и теплотой. Но только ли изделие из муки именуется насущным хлебом? Как появилось выражение и что оно означает?
Значение выражения
Насущный хлеб – это всё, что необходимо человеку в повседневности: пища, кров, тепло. Предметы, которые обеспечивают нам приемлемый быт, окружают нас каждый день, не только помогают, но и требуют неустанных забот. Пищу необходимо приготовить, огонь – поддержать, одежду – починить и постирать. Всё это наш насущный хлеб. Так называют не только продукты, но и пищу духовную, без которой душе так же тяжело обойтись, как телу – без воды и еды.
Насущным хлебом можно назвать завтрак, ужин или обед, а можно сказать так о своей каждодневной работе: «Переводы с греческого – мой насущный хлеб». Обычно идиома вызывает ассоциации с тем, в чём у человека есть бесконечная потребность, что необходимо каждый раз добывать заново.
Переводя выражение на язык современности, можно назвать насущным хлебом зарплату, ведь она позволяет планировать трату и распределять блага между домашними. Но, безусловно, основный смысл фразы гораздо глубже, ведь он восходит к сакральным представлениям человека о хлебе как даре Господа.
Происхождение фразеологизма
Выражение «хлеб насущный» звучит в молитве «Отче наш»: «…хлеб наш насущный даждь нам днесь», то есть «дай нам сегодня». Так люди просят Бога о помощи в житейских делах, поддерживающих душу и плоть, так молятся об урожае и наличии работы прямо сейчас, в текущий день жизни.
Более глубинный смысл выражения – просьба о Причащении Тела и Крови Христа, которые именуются в Священном Писании «Хлебом Жизни, сшедшим с Небес». Восприятие хлеба как тела Спасителя породило сакральное отношение к хлебу в быту: ритуалы и запреты, связанные с хлебом, повсеместны и многочисленны. Наши предки подчёркивали, что хлеб нельзя кромсать, бросать, давать некоторым животным, крошить на пол, класть на стол без полотенца или тарелки. Самое страшное – наступить на хлеб. О ом, что стало с девочкой, посягнувшей на святыню, рассказывает знаменитая сказка Андерсена.
Поэтому, когда мы говорим расшалившимся детям, что хлеб – это святое, важно понимать, как велика сила этого образа в культуре.
Синонимы
У фразеологизма найдутся аналоги в любом языке мира. Перечислим несколько русских синонимов:
- будет день – будет пища;
- что Бог послал;
- кусок хлеба, стакан воды.
Насущный хлеб – самое необходимое. О большем в молитве просить не принято, потому что дело завтрашнего дня будет твориться завтра. Но, как говорит, пословица: «На Бога надейся, а сам не плошай». Так что самое время заставить на ночь закваску!