Значение фразеологизма «Танталовы муки»


Танталовы муки - значение и происхождение фразеологизма

Тантала, героя древнегреческих мифов, возможно, давно забыли бы, если бы не память о его муках, которые дали жизнь непонятному для непосвящённых фразеологизму.

Какого рода были эти муки, и за что он заслужил их?

Постараемся дать ответы, а заодно и выясним, что означает выражение «Танталовы муки».

Значение фразеологизма

Танталовыми муками называется желание, которое кажется осуществимым, но никогда не может быть исполнено.

Это невозможность осуществить свою мечту, обрекающая человека на страдания.

Такие мучения иногда приносит безответная любовь. Например, один из любящих по каким-то причинам не может уехать из города, в котором живёт предмет его страсти.

Отказ уже получен, но приходится время от времени встречаться на улицах, узнавать новости о любимом или любимой, понимать, что в их жизни не будет места для вас.

Как и дар любви, талант даётся не каждому. Немолодой писатель средней руки встречает в журнале повесть гениального юноши и понимаяет, что так ему никогда не написать. Он хочет приблизиться к совершенству, но не может прыгнуть выше головы.

Обычно с Танталовыми муками связываются не лучшие человеческие качества: зависть, гордыня, тщеславие, злость. Это неслучайно, ведь именно за такие пороки был наказан легендарный царь Тантал.

Происхождение фразеологизма

Тантал был сыном Зевса и правил лидийским городом Сипилом. Бессмертные щедро наградили его всеми благами. Боги не якшались дружбой с молодым царём Лидии.

Они спускались с Олимпа, чтобы посетить его дворец, да и сам он появлялся на их пирах.

Однажды Тантал нарушать запреты, отделявшие мир богов от мира людей.
Первым прегрешением героя стало похищение нектара и амброзии, которые он захватил с Олимпа для своих друзей.

Царь пожелал накормить их небесной пищей, чтобы показать, как он близок к богам. На пирах отца Тантал не раз слышал разговоры об участи смертных. Иногда он предупреждал знакомых о том, какой поворот готовит им судьба.

Вряд ли лидиец делал это из-за желания помочь ближним. Скорее всего, ему льстила учесть быть посредником между богами и людьми, но Зевс простил сыну эти слабости.

А вот второй проступок вызвал гнев отца. У громовержца похитили его любимую золотую собаку. По просьбе царя Пандарея, совершившего кражу, Тантал укрыл собаку в своём доме, о чём узнал посланный на поиски Гермес. Зевс простил и это.

Но третье преступление оставить безнаказанным было нельзя. Тантал захотел проверить, всеведущи ли боги, и пригласил их на пир, главным блюдом которого стал его сын, собственноручно им убитый.

Бессмертные разгадали страшную тайну и не притронулись к угощению.

Только Деметра, тосковавшая о любимой дочери Персефоне, похищенной Аидом, в рассеянности съела кусок плеча. Боги воскресили мальчика, и кузнец Гефест изготовил ему новое плечо из слоновой кости.

А вот участь его отца была незавидной: Тантала отправили в подземное царство.

Есть два сохранившихся описания его мук:

  1. Согласно Гомеру, Тантала погрузили в подземное озеро, воды которого отступали всякий раз, как только он наклонялся, чтобы напиться. Над головой отступника висели на мощных ветвях сочные плоды, но дотянуться до них Тантал не мог.
  2. Поэт Пиндар описывает другое наказание. Царь Сипила был поставлен под нависшую над ним скалу, которая вот-вот должна была обрушиться. Но скала не падала, и уйти было нельзя. Так он закончил свои дни в вечном ожидании смерти.

Синонимичные выражения

В нашем родном языке у греческого фразеологизма есть синонимы:

  • Видит око, да зуб неймёт.
  • Близок локоток, да не укусишь.

У французского поэта Вийона имеется строка, перевод которой на русский стал крылатой фразой: «От жажды умираю над ручьём». Она хорошо иллюстрирует смысл выражения «Танталовы муки».

Как бы нам ни хотелось, достижение желанной цели не всегда в нашей власти. Просто признайте, что есть сила, которая больше нас самих, и тогда мучения Тантала перестанут терзать вашу душу, горящую пламенем мучительных желаний.

Поделиться: