Значение и происхождение фразеологизма «с иголочки»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:14.09.2021
Значение и происхождение фразеологизма «с иголочки»

Игла давно перестала восприниматься человеком только как орудие труда. Иглы бывают у ежей, ёлок и медсестёр. А ещё это волшебный предмет, на конце которого таится Кощеева смерть. Какая из иголок вдохновила знатоков языка на создание известного выражения «одеваться с иголочки», узнаем прямо сейчас.

Значение выражения

Фразеологизм «с иголочки» означает «по последней моде», аккуратно, стильно,  нарядно, безукоризненно. Так говорят о предметах одежды или о человеке, который следит за модой.  

Интересно, что иногда выражение используется применительно ко всему образу: украшениям, аксессуарам, обуви. Чтобы выглядеть с иголочки, необходимо, как Мэри Поппинс, быть совершенством «от шпильки до булавки».

У идиомы есть два оттенка смысла. Так могут говорить о новых, только что сшитых вещах или, в целом, о любителях пощеголять брендовыми нарядами.

Например, фраза «он был одет в костюм с иголочки» означает, что костюм был только что приобретён и идеально подходил своему хозяину.

А выражение «она всегда одевается с иголочки» характеризует ту, о которой так говорят, как женщину стильную, внимательную к внешнему виду.

Происхождение фразеологизма

Фразеологический оборот возник в речи портных. До изобретения швейных машин мастера обшивали клиентов с помощью обыкновенной иголки.

Для наилучшего результата требовалось несколько раз посещать портного, делать многочисленные примерки. Если платье подходило заказчику идеально и садилось по фигуре с первого раза, это становилось величайшей радостью модистки.

Новенькие, только что снятые с иглы наряды демонстрировались на званых вечерах и балах, вызывая всеобщее восхищение. О таких произведения портновского искусства и говорили, будто они – «с иголочки».

Сегодня, с переходом от ручного труда к машинному, значение новизны и первозданности отошло на второй план, а вот ощущение праздника, связанное с идиомой, осталось. Те, кто одевается с иголочки, по-прежнему, являются законодателями и распространителями моды.

Синонимы

В качестве синонимов уместно вспомнить выражения, которые характеризуют нечто, идеально сделанное и подходящее под определённые параметры:

А у детских поэтов Анны Игнатовой и Натальи Волковой есть стихотворение о дикобразе, который опоздал в школу, потому что «слишком долго собирался, но с иголочки одет». Чтобы прослыть модным, не обязательно становиться дикобразом. Лучше всего найти собственный образ и жить со вкусом!

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться: