Значение и происхождение фразеологизма «Рог изобилия»
Наверное, каждый хотел бы иметь предмет, способный даровать любые блага – материальные или нематериальные. Мечта о таком волшебном атрибуте фигурирует в фольклоре разных народов, и одним из ее олицетворений стал рог изобилия. Рассказываем, почему именно рог, и как этот фразеологизм появился в русском языке.
Значение фразеологизма
Рог изобилия – символ богатства и благополучия, неисчерпаемого потока достатка и благ, который появляется без особых усилий со стороны получателя. Это своеобразное олицетворение удачи, благосклонной судьбы, которая благоволит человеку и посылает ему щедрые дары. Они могут быть, в том числе, и нематериальными – например, удачное замужество или повышение по службе.
Фразеологизм может употребляться и в случаях, когда имеют в виду «бездонный», «бесконечный», в том числе и в негативном значении. Например, так можно сказать о неприятностях, которые «сыплются, как из рога изобилия» – это значит, что их много, и окончания этой череды пока не предвидится. А кандидат во время предвыборной кампании «сыплет обещаниями, как из рога изобилия», причем нередко они оказываются несбыточными.
Происхождение фразеологизма
Рог изобилия – предмет, фигурирующий в одном из древнегреческих мифов. Согласно его сюжету, будущего грозного Зевса вскормила своим молоком коза Амалфея. После того как она умерла, Зевс, к тому времени ставший уже взрослым, с почестями вознес свою кормилицу на небеса. Однако у нее обломился рог, который Зевс подарил нимфам. Этот рог бог грома и молнии наделил удивительным свойством – давать своему владельцу все, что он пожелает.
Рог изобилия изображается наполненным до краев цветами и фруктами. Его можно увидеть и в архитектурных элементах (например, на капителях коринфского ордера), и в произведениях изобразительного искусства. В Средние века этот символ изобилия получил более глубокое, философское толкование. С ним стал ассоциироваться Святой Грааль – священная чаша, упоминавшаяся в кельтских легендах. Человек, испивший из нее, получает отпущение всех грехов.
Фразеологизм «рог изобилия» стал поистине международным и часто употребляется до сих пор. Кроме того, упоминания о нем можно встретить и в массовой культуре. Например, в США он считается одним из символов Дня Благодарения, а в Канаде – ежегодного праздника урожая. Упоминания о роге есть в романах Терри Пратчетта и в серии книг «Голодные игры». Кроме того, изображение рога изобилия можно увидеть на флаге Харькова, гербе российского Минэкономразвития, печатях штатов Висконсин и Нью-Джерси.
Синонимы
В русском языке в том же значении, что и «рог изобилия», употребляется фразеологизм «золотая жила». А в народном фольклоре часто фигурирует «скатерть-самобранка». Она, как и рог изобилия, может в любом месте накормить своего хозяина, стоит ему только захотеть.