Значение фразеологизма «Петь Лазаря»

Жаловаться на судьбу, обстоятельства и неудачи можно по-разному. Если в рассказах о преследующих несчастьях не чувствуется искренности, если страдания кажутся притворными и преувеличенными, говорят, что человек «поет Лазаря». Кто такой этот Лазарь и почему его имя стало нарицательным?

Значение фразеологизма

«Петь Лазаря» — значит, выпрашивать, клянчить, жаловаться на судьбу, рассказывать о своих несчастьях, пытаться вызвать у окружающих сочувствие с целью получить какую-то выгоду. Обычно это выражение употребляется, если рассказ о бедах не вызывает сочувствия и доверия, если они кажутся мнимыми или сильно преувеличенными. Чаще всего фразеологизм употребляется по отношению к рассказам о трудном финансовом положении, которые сопровождаются выпрашиванием материальных благ.

Происхождение

Источник выражения – библейская притча, описанная в Евангелии от Луки (гл. 16, 19-31). Она повествует о бедном и больном человеке по имени Лазарь, который каждый день лежал у ворот богача в надежде получить объедки со стола. Богач устраивал роскошные пиры, но ни разу не помог нищему.

После богач оказался в аду, поднял глаза в мучениях и увидел в раю Лазаря рядом с Авраамом. Он стал просить Авраама помочь избавиться от мучений, на что тот ответил, что богач уже получил хорошее при жизни, Лазарь же видел только злое. После смерти все иначе: Лазарь должен утешиться, а богач – страдать.

На основе сюжета этой притчи неизвестный автор сложил стих, в котором Лазарь и богач были представлены как два брата. Мораль стиха заключалась в том, что нельзя думать исключительно о себе, и нужно заботиться о несчастных и больных людях, помогая им. Этот нравоучительный стишок, положенный на жалостливую заунывную мелодию, стали использовать калеки и нищие, чтобы разжалобить прохожих и даже устрашить их, вызвав желание подать милостыню.

Однако попрошайничество тогда (как, впрочем, и сейчас) для некоторых становилось профессиональной деятельностью, приносившей немалый доход. Далеко не все люди верили в искренность и рассказы о сложной судьбе нищих, поэтому фразеологизм «петь Лазаря» имеет неодобрительный, презрительный оттенок.

Интересно, что с именем Лазаря связано происхождение слова «лазарет». Сейчас это военные медицинские учреждения, но первоначально в Европе этим словом называли убежища для больных проказой (нищий Лазарь, согласно библейской притче, был в струпьях и, вероятно, страдал этим заболеванием). Лазареты (ит. lazzaretto, франц. lazaret, нем. Lazarett) основывали рыцари Ордена Святого Лазаря, созданного в XI веке для помощи прокаженным.

Синонимы

В русском языке синонимами фразеологизма «петь Лазаря» являются слова и выражения:

• выпрашивать;
• давить на жалость;
• прибедняться;
• клянчить.