Значение и происхождение фразеологизма «Перейти Рубикон»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:14.08.2019
Значение и происхождение фразеологизма "перейти рубикон"

Слово «Рубикон» давно перестало восприниматься как имя собственное и чётко ассоциируется у большинства людей с такими понятиями, как «граница», «предел», «черта».

А вот ответ на вопрос о том, кто, когда и для чего эту черту перешёл, поможет понять, почему древнейший фразеологизм остаётся популярным спустя две тысячи лет после своего появления.

Значение фразеологизма

Идиома «перейти Рубикон» используется в тех редких случаях, когда мы говорим о поворотном моменте истории или отдельной человеческой жизни.

«Перейти Рубикон» значит, «осмелиться, сделать решительный шаг, совершить поступок, последствия которого будут необратимы».

При этом «Рубикон» у каждого свой. Одни переходят через него, навсегда покидая родной город и перебираясь в столицу, другие – подавая документы в выбранный ВУЗ, третьи – предлагая руку и сердце своей избраннице.

Во всех трёх случаях речь идёт о судьбоносных решениях, принятие которых требует не только мудрости, но и мужества. Даже в звуковом облике фразы заложено нечто героическое. И это далеко не случайно.

Происхождение фразеологизма

Итальянская речка с таким именем некогда являлась границей между собственно Италией и Цизальпинской Галлией (современной северной Италией).

Согласно постановлению римского сената, переходить эту границу с войском было нельзя. Но в 49 г до н. э. Юлий Цезарь пренебрёг запретом, отлично понимая, что этот шаг станет началом гражданской войны.

«Жребий брошен! Рубикон перейдён», — изрёк великий полководец. К тому времени он одержал победу в изнурительной семилетней войне.

Другие претенденты на роль диктатора, соперники Цезаря Марк Красс и Гней Помпей постепенно сошли с исторической арены, авторитет сената в глазах простого народа упал. Общество раскололось на сторонников Цезаря и тех, кто поддерживал сенаторов.

Перейдя Рубикон, Цезарь сознательно пошёл на конфликт и решительно настроился на то, чтобы получить абсолютную власть.

С тех пор крылатая фраза сопровождает отважные решения, предполагающие определённый риск и ответственность. Переходя границы, человек должен понимать, что он ставит на карту и какова будет цена возможной победы.

В случае же с Цезарем риск полностью себя оправдал, цель была достигнута.

Что касается самой реки, название которой оставило след в мировой истории и лексикографии, то на современных картах её не найти.

После долгих и трудных поисков лишь в 1991 году учёным удалось выяснить, что эта небольшая итальянская речушка (29 км длиной), расположенная к северу от Римини и впадающая в Адриатическое море, именуется Фьюмичино.

Стоящий рядом город в память о прошлом переименовали в Савиньяно-суль-Рубиконе. Канал её сильно заболочен, да и само дальнейшее существование реки находится под вопросом. Никаких материальных свидетельств легендарного перехода археологи не обнаружили, и водить на Рубикон туристов сегодня, по сути, бессмысленно.

Синонимичные выражения

У знаменитого фразеологизма имеется немало синонимов:

  • пойти ва-банк;
  • переступить через порог;
  • шагнуть за черту;
  • собраться с духом;
  • сжечь за собой мосты.

Иностранцы используют прямые дословные аналоги выражения:

  • to cross the Rubicon (англ.);
  • den Rubikon uberschreiten (нем.);
  • franchir le Rubicon (фр.).

Память о решительном поступке Гая Юлия Цезаря послужила опорой многим целеустремлённым и амбициозным деятелям нового времени, изменившим ход общественной истории.

Но и в личной судьбе каждого человека есть маленькие рубикончики, которые необходимо пересечь, чтобы стать опытней, свободней и мудрей.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Значение фразеологизма «Кисейная барышня»

Кисейная барышня

Утончённая, слегка избалованная и далёкая от жизни натура.

Двуликий янус

Двуликий Янус

Лицемерный человек, который в глаза говорит одно, а за спиной – другое.

Бить баклуши

Бездельничать, праздно проводить время.

Значение и происхождение фразеологизма «Пан или пропал»

Пан или пропал

Всё или ничего. Готовность достичь желаемого даже ценой полного поражения.

Интересные тесты

Тест на логику и логическое мышление

Тест на логику и логическое мышление

Придётся напрячь мозг.

Тест на знание авторов литературных произведений

Тест на знание авторов литературных произведений

Любителям читать художественную литературу тест не покажется сложным.

Тест на эрудицию

Тест на эрудицию

Оцените насколько разносторонне вы развиты!

Онлайн-тест на знание животных

Тест на знание животных

Отгадайте что-за зверь на фото?

Интересные статьи

деньги

20 интересных фактов о деньгах

Когнитивные искажения

Когнитивные искажения: 10 ошибок мышления мешающих счастью

Интересные факты о животных

20 интересных фактов о животных

Интересные факты о змеях