Значение фразеологизма «Несолоно хлебавши»

Ольга Гончарова
Автор: Ольга Гончарова
Филолог, финалист литературного конкурса "Коронация слова".
Дата публикации:01.09.2021
Смысл фразеологизма «Несолоно хлебавши»

Гастрономическая мода на употребление минимума соли и сахара вовсе не вяжется с фразой «Несолоно хлебавши». Если соль – это белая смерть, то почему таким грустным тоном и с сожалением люди произносят это словосочетание?

Чтобы понять всю глубину этого выражения, придется вспомнить о некоторых исторических фактах.

Значение фразеологизма

«Несолоно хлебавши» значит быть разочарованным, не получить желаемое, не достичь результата, обмануться.

Предполагается, что человек приложил некоторые старания, усилия или даже совершил определенные действия. А, возможно, он уже выстроил в своей голове «воздушные замки» и практически поверил в их существование. Но реальность оказалась совершенно иной.

Слова «Несолоно хлебавши» часто используют по отношению к неудачным поездкам или посещением гостей. Так в народной сказке «Лиса и журавель», каждый из героев уходил несолоно хлебавши из гостей.

В этом примере выражение приобретает буквальный смысл – и лиса, и журавль остались голодными.

Происхождение фразеологизма

Крылатое выражение появилось во времена Киевской Руси и было хорошо понятно людям, жившим в IX-XVI веках. Тогда еще не были открыты залежи каменной соли в Карпатах, и наши предки не научились выпаривать ее в соленых озерах и морях.

Само море было в отдалении. Не только в Киевской Руси, но и в других странах и культурах соль имела высокую ценность. Об этом говорят факты об использовании соли в качестве валюты. С солью встречали важных гостей. Солить пищу могли только богатые люди.

Так как эта приправа была дорогой, ею посыпали готовую пищу. Часто это делал хозяин. Неудивительно, что людям, к которым он относился хорошо, доставалось больше соли, а непрошенным и нежеланным гостям – самый минимум. Так последним в прямом смысле приходилось хлебать несоленую пищу.

Сегодня соль – одна из самых дешевых приправ. На полках магазинов есть варианты с разным помолом, морская, с добавлением йода или трав. Но мы все еще продолжаем говорить «несолоно хлебавши», когда встречаемся с негостеприимством, неудачами и разочарованиями.

Синонимы

Подобный смысл можно передать и с помощью других выражений:

  • остаться ни с чем;
  • остаться в дураках;
  • не иметь успеха;
  • ничего не добиться;
  • обмануться в ожиданиях;
  • убраться восвояси;
  • накрыться медным тазом;
  • получить расчет.

Помните, если вам пришлось уйти несолоно хлебавши, это значительно лучше, чем потом «умываться солеными слезами».

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться: