Значение и происхождение фразеологизма «На круги своя»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:22.07.2021
«На круги своя» - значение и происхождение фразеологизма

Выражение «на круги своя» рисует в голове чёткую геометрическую картинку. Но какие из кругов – свои, а какие – чужие? Что вообще, что это за «кругИ»?.. Или «крУги»? Давайте разбираться. 

Значение фразеологизма

Давайте сразу определимся с ударениями. «На крУги своЯ» – именно так звучит эта крылатая фраза из Библии.

В полной форме она представлена словосочетанием «возвращаться на круги своя» и означает «становиться на исконное место», «соединять концы и начала».

Так говорят, когда подводят определённые жизненные итоги, анализируют пройденный путь и понимают, что вернулись к тому, с чего начали.

Происхождение фразеологизма

Слова «конец» и «начало» имели в древнерусском языке единый корень, что полностью соответствует традиционной картине мира, которая рассматривает жизнь не как однонаправленный вектор, а как вечное вращение по кругу. 

Фраза «на круги своя», так же, как и другое знаменитое выражение «суета сует», звучит в стихе из книги Екклесиаста: «…суета сует, — всё суета! Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки… Идёт ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои…». Таким образом, речь идёт о том, что всё за Земле повторимо, ничего нового нет.

Если внимательно рассмотреть мифы и волшебные сказки, можно заметить, что их герои тоже движутся по кругу. Молодой царь Одиссей покидает Итаку, участвует в троянской войне, путешествует по островам, а потом возвращается на родину опытным мужем.

Иван-дурак покидает дворец царя-батюшки, добывает перо Жар-птицы, Марью Моревну, атакже другие сокровища и возвращается домой царевичем. Этот инициальный путь от родного порога в большой мир и обратно символизирует каждую человеческую жизнь с её простой мудростью: «С чем родился – с тем и уйду».

Синонимы

Родной язык богат близкими по смыслу выражениями. Особенно ёмко звучат народные афоризмы, подтверждающие библейскую мудрость:

  • старые – что малые;
  • припасть к истокам;
  • впасть в детство;
  • воротиться к отчему порогу;
  • жили люди до нас – будут жить и после нас.

Существует и другой фразеологизм о круге: «замкнутый круг». Он имеет негативную окраску, ведь замкнутость воспринимается многими как тупик, безвыходность. Но не стоит ли поучиться мудрости у наших предков, считавших круг символом бесконечности? Вечное движение по заданной траектории – что это: плен или свобода? Каждый сам выбирает, с какой стороны смотреть.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Тертый калач

Тертый калач

Человек с богатым жизненным опытом

Спустя рукава

Работать спустя рукава

Легкомысленное, халатное и безответственное отношение к своему делу.

Значение и происхождение фразеологизма «Держать ухо востро»

Держать ухо востро

Быть настороженным, внимательно следить за происходящим.

Когда рак на горе свиснет

Когда рак на горе свистнет

«Когда-нибудь, неизвестно когда», а если точнее, то «никогда».

Истории по теме

Интересные тесты

Тест на знание пословиц

Тест на знание пословиц

Оцените насколько хорошо вы знаете пословицы русского языка.

Тест на внимание и память

Тест на внимание и память

В этом тесте очень много вопросов с подвохом!

Тест на грамотность по русскому языку | 40 вопросов | С ответами

Тест на грамотность

Оцените ваш уровень грамотности.

Тест на знание истории России

Тест на знание истории России

Насколько хорошо вы знаете историю России?

Интересные статьи

Ришат

Необычные природные явления

Удивительные, поражающие воображение природные феномены.

Интересные факты о животных

20 интересных фактов о животных

Мир животных так разнообразен, что на изучение всех его видов не хватит жизни.

деньги

20 интересных фактов о деньгах

Деньги — на них держится весь цивилизованный мир. Когда они появились? Какая необычная информация о деньгах встречается в истории?

Лабрадор-ретривер - описание породы

Как эти собаки покорили столько сердец, и почему их так любят?