«Между Сциллой и Харибдой» — значение и происхождение фразеологизма

Александр Фирцев
Автор: Александр Фирцев
Интернет-маркетолог, редактор сайта "На доступном языке"
Дата публикации:21.09.2018
Между сциллой и харибдой

Каждому приходилось сталкиваться с ситуацией, из которой, как кажется, на первый взгляд, нет выхода. Это как находиться между двух огней: выбор сделать надо, ищешь меньшее из зол или вариант с минимальными последствиями, но, как ни анализируя и просчитывая свои действия, понимаешь, в любом случае нужного «выхода» нет.

Такой расклад жизненной ситуации часто описывают известной фразой: оказаться «между Сциллой и Харибдой». Почему названия именно этих горных хребтов в итальянском проливе стали основой фразеологического оборота, и откуда появилось само выражение, будет описано ниже.

Значение фразеологизма

Находиться «между Сциллой и Харибдой» – значит оказаться в ситуации, выхода из которой нет изначально. Такая тупиковая обстановка обусловлена отсутствием выбора: какое бы решение ни принял, по какому бы пути ни пошёл, всё равно окажешься в проигрыше.

Значение фразеологизма часто сравнивают с другими схожими выражениями: «между двух огней», «между молотом и наковальней». Прямая общая трактовка: быть заложником между враждующими сторонами, когда опасность исходит с обеих сторон.

Происхождение фразеологизма «между Сциллой и Харибдой»

Фразеологизм пришел в художественную речь из древнегреческой мифологии. Сцилла и Харибда – названия гор, величие которых нельзя не заметить у подножия пролива. Утёс Сцилла был местом обитания многоголового чудовища огромного размера.

Чтобы не попасть в зубы морского зверя, морякам нужно было плыть ближе к противоположной скале – Харибде. Но и тут мореплавателей ждала опасность: недовольная богиня воды не пропускала путников мимо своего утеса, она водоворотами и высокими волнами топила их корабли.

В результате образовавшейся такой двойной опасности в Мессинском проливе, считалось, что нет возможности пересечь его без людских потерь, третьего варианта пути не было.

Поэтому, со временем, нахождение в любой безвыходной ситуации, стали кратко описывать, как «оказаться между Сциллой и Харибдой».

Современное объяснение мифа

Мессинский пролив, разделяющий остров Сицилию и полуострова, считался опасным местом, но, не по причине обитания морских чудовищ, а по своим природным аномалиям.

Каменное и скалистое дно в совокупности с быстрым течением образовывали опасные водовороты, которые для моряков считались губительными.

Какое бы судно ни пересекало пролив, в случае возникавшего водоворота, корабль затягивало вместе с его матросской дружиной, не давая и шанса на спасение.

В наше время место ставшее основой для фразеологизма «между Сциллой и Харибдой» выглядит как-то так:

Мессинский пролив (Между Сциллой и Харибдой)

Тест на знание фразеологии

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Кануть в Лету - значение фразеологизма

Кануть в Лету

Быть навсегда забытым, исчезнуть без следа.

Значение и происхождение фразеологизма «Пан или пропал»

Пан или пропал

Всё или ничего. Готовность достичь желаемого даже ценой полного поражения.

«Вавилонское столпотворение» - значение фразеологизма

Вавилонское столпотворение

Бестолковая суета, суматоха, большое скопление людей.

Семь пятниц на неделе

Семь пятниц на неделе

Непостоянство и переменчивость человека.

Интересные тесты

Тест на знание авторов литературных произведений

Тест на знание авторов литературных произведений

Любителям читать художественную литературу тест не покажется сложным.

Тест на знание пословиц

Тест на знание пословиц

Оцените насколько хорошо вы знаете пословицы русского языка.

Тест на знание фразеологизмов

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи пройдя тест на знание фразеологизмов.

Тест на знание молодёжного сленга

Тест на знание молодёжного сленга

Олдам будет сложно)

Интересные статьи

деньги

20 интересных фактов о деньгах

«Цикада 3301». Игра, секта или проект спецслужб?

Медвежья услуга - фразеологизм

Медвежья услуга

Почему горячая вода замерзает быстрее холодной?