Что значит «Лясы точить»?

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:27.09.2018
Лясы точат

Многим знакома ситуация, когда, в перерыве между делом, увлекшись интересным разговором с собеседником, диалог прерывается всеми известной фразой, ставшей уже крылатой, «хватит лясы точить!».

Кто-то слышит в ней неодобрительный тон, другой — нотки укора, а третий – замечание в шутливой форме. Но, что это за «лясы» и почему их «точат»?

Подробнее о том, какой смысл вложен в фразеологизм, какова его история происхождения, и какие альтернативные версии его толкования существуют, будет описано ниже.

Значение фразеологизма

«Лясы точить» значит вести бессмысленные разговоры, тратить время на пустую болтовню. Но, в зависимости от версии происхождения фразы, имеет место быть и значение с более позитивной окраской – шутить или вести интересную беседу. Так или иначе, устойчивое выражение дает общению эмоциональную оценку.

В современности фразеологизм можно часто встретить и в разговорной речи, и в литературных произведениях. Его употребляют, когда хотят уличить в пустой трате чужого или своего времени.



Наглядно суть речевого оборота можно проследить в творчестве писателей, например, герой произведения «Лошадь Пржевальского», автор которого Шатров, произносит в разговоре с работниками фразу: «намереваетесь ли вы заняться делом или будете продолжать лясы точить?», или, допустим, персонаж Абрамовского произведения «Пелагея», предлагает собеседнику уйти, говоря, что у него нет времени с ним «лясы точить».

В обоих случаях, фразеологизм является нестандартным синонимом глаголу «болтать».

Происхождение фразеологизма

Лясами (балясами) в древней Руси называли фигурные столбики- опоры на крыльце или лестничных маршах, поверх которых прикреплялись поручни, простыми словами – перила.

Балясины, поручень и опорные столбы. Происхождение фразеологизма "Лясы точить"
Иллюстрация: krill.by

Вытачивать такие столбики брались только творческие мастера, которые, во время своей работы, любили вести увлекательную беседу с кем-либо. В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу».

Также следует отметить, общеславянский корень «bal» русского слова «балясы» обозначает «рассказывать», а само слово некоторое время означало россказни.

Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков.

Были найдены истоки:

  1. польские, «balas» в переводе «столбик, решетка»;
  2. итальянские, «balustro» в переводе «точеные перильца».

Все варианты происхождения заслуживают внимания, ведь толкование схожее, собственно говоря, русское слово «лясы» — это сокращенная форма «балясы». Таким образом, изначальное значение устойчивого выражения — «вытачивать фигурные столбики для перил» имеет профессиональное происхождение. Возможно, это ремесло считалось нетрудным, и, со временем, его стали сравнивать с пустым времяпрепровождением и болтовнёй.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Козел отпущения фразеологизм

Козёл отпущения

Человека, наказанный за проступок, которого не совершал.

Ахиллесова пята

Ахиллесова пята

Опасная уязвимость, слабое, незащищенное место.

Значение и происхождение фразеологизма «Белгородский кисель»

Белгородский кисель

Введение в заблуждение, хитрый обман во благо.

Лясы точат

Лясы точить

Вести бессмысленные разговоры, тратить время на пустую болтовню.

Истории по теме

Интересные тесты

Тест: сможете ли вы выжить в дикой природе?

Тест: сможете ли вы выжить в дикой природе?

Смело в поход? Или лучше посидеть дома?

Тест на знание истории России

Тест на знание истории России

Насколько хорошо вы знаете историю России?

Тест отгадайте фильм по кадру

Тест: хорошо ли вы разбираетесь в кино?

Отгадайте фильм по кадру.

Тест на знание фразеологизмов

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи пройдя тест на знание фразеологизмов.

Интересные статьи

Когда появилась туалетная бумага?

Знаете ли вы, что за одну минуту производится 1800 метров туалетной бумаги, а использование бумажного полотенца помогает сократить количество бактерий…

20 интересных фактов о великих писателях

20 интересных фактов о великих писателях

Занимательные истории из биографии как российских, так и зарубежных литераторов.

Антикитерский механизм - что это?

Сначала археологи приняли его за остатки разрушенной скульптуры, но когда один из них заметил фрагменты механизма, то посчитали, что это часть сложных часов.

Доберман

Интересные факты о доберманах

Доберман является одной из самых популярных пород собак в нашей стране, что совсем неудивительно, ведь эти умные животные считаются просто…