Значение и происхождение фразеологизма «Крокодиловы слёзы»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:07.09.2021
Смысл и происхождение фразеологизма «Крокодиловы слёзы»

Когда речь заходит о крокодиловых слезах, вспоминаются сказки Корнея Чуковского, буквально кишащие всепоглощающими крокодилами.

Там страшный зверь то сам раскаивается в содеянных злодеяниях, то, служа предметом отмщения, приводит к раскаянию других.

А что заставляет плакать тех крокодилов, которые вдохновили носителей языка на создание известного фразеологизма? Разберёмся!

Значение выражения

Крокодиловы слёзы – это неискреннее выражение горя, сожаления, фальшивые страдания. Фразу «проливать крокодиловы слёзы» говорят о тех, плачет неискренне, понарошку. Фраза раскрывает смысл поведения тех, кто творит зло, но при этом делает вид, что сожалеет о происходящем.

Часто крокодиловы слёзы проливают дети с целью манипулирования.  Например, когда им хочется новую игрушку. Ещё это бывает в день получения плохой оценки. Двоечник  решает заранее заплакать, чтобы родителям стало его жаль и наказания не последовало.

Во взрослой жизни всё может быть суровее.  Директор солидной фирмы увольняет многодетную  мать  из-за того, что та часто берёт больничные. Конечно, формально он находит другую причину. При расставании начальник «сочувствует» жертве своего прагматизма, ссылаясь на «бездушие и жестокость времени», а также желает ей «найти более надёжное пристанище» в «бурлящем море жизни».  Его сочувствие – типичные слёзы крокодила, плачущего во время поглощения других животных.

Происхождение фразеологизма

Первым на выделение жидкости из глаз хищника во время переваривания пищи обратил ещё Плутарх. Учёный предположил, что рептилия осознаёт жестокость своего поведения, но не может пойти против природы, и потому плачет.

Это предубеждение долго бытовало в сознании обычных людей. Так, например, русском «Азбуковнике» 17 века крокодилу давалось следующее определение: «Крокодила — есть зверь лютыя. Аще кого ясти почнёт — плачет вельми, но ясти не престанет…».

Биологи выяснили, что слезотечение имеет далеко не психоэмоциональную причину. Оказывается, рептилия ест редко, но помногу. Вес проглоченной жертвы может составлять до 30% массы тела хищника.

Процесс переваривания еды проходит очень напряжённо, и крокодил потеет, а сальные железы в его организме расположены, в том числе, около глаз. Получается, это не слёзы праведного раскаяния, а суровый трудовой пот.

В целом, крокодилы никогда не вызывали умиления у людей. Метафора крокодильих слёз хорошо ложится, например, на представления о безжалостных хищниках-капиталистах, коих сейчас немало.

Синонимы

Неискреннее горе можно описать с помощью синонимичных фразеологизмов:

  • кривить душой;
  • рыдать напоказ;
  • наигранные чувства.

Пожалуй, идиома «крокодиловы слёзы» звучит наиболее выразительно. И плакать сразу не хочется. Но, уж если придётся, то – большими человеческими слезами.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться: