Значение фразеологизма «как свои пять пальцев»
Что мы знаем лучше, чем собственные руки, вечно мелькающие у нас перед глазами? Что привычней, чем наши пальцы: большой, указательный, средний, безымянный, мизинец? Пальчиковые игры, обучение счёту, а потом – бесконечные попытки «объяснить всё на пальцах». Да, куда же без них?..
Значение фразеологизма
Выражение «как свои пять пальцев» значит «очень хорошо, подробно, досконально». Фразу используют в отношении человека, с уверенностью говорящего о каком-либо предмете и знающего его в мельчайших подробностях.
«Я знаю этот город как свои пять пальцев», — с гордостью скажет московский студент приехавшему на каникулы другу-провинциалу. Так же хорошо, как собственную пятерню, можно изучить характер близкого человека, погоду в родном краю, привычки питомца или методику приготовления любимого блюда.
Идиома применима ко всему, что хорошо известно и тщательно изучено. Ведь заблудиться в пяти пальцах так же трудно, как в трёх соснах.
Происхождение выражения
Фразеологизм происходит из обычных житейских наблюдений. Руки, пальцы, ладони постоянно находятся перед глазами, и потому, когда мы говорим, будто знаем что-то, как свои пять пальцев, мы имеем в виду привычное, хорошо знакомое дело, нечто, что всегда находится на виду. Ежедневно наблюдая за вещами, находящимися под рукой, люди привыкали к ним и превращали в метафоры. Так и возникло выражение «знать, как свои пять пальцев»
Синонимы
О чём-то хорошо известном можно сказать разными способами:
- знать, как облупленного;
- как «Отче наш»;
- от корки до корки.
Уверенность в том, что в жизни есть вещи, привычные «как свои пять пальцев», даёт чувство защищённости и уюта. Однако важно не забывать, что даже давно понятные истины могут в любой момент сложиться в новую причудливую картину. И это, пожалуй, не так уж плохо!