Значение и происхождение фразеологизма «Как на ладони»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:13.07.2021
Значение и происхождение фразеологизма «Как на ладони»

Выражение «как на ладони» вызывает ощущение ясности, покоя и уюта. Воображенью представляется добрая большая рука, держащая мир, словно хрупкий хрустальный шар. А что конкретно означает это словосочетание? Давайте уточним.

Значение фразеологизма

Идиома «как на ладони» значит «понятно», «доходчиво», «зримо». Предмет, о котором так говорят, не скрыт от взгляда, его можно внимательно рассмотреть со всех сторон. Каждая подробность, вплоть до самой мелкой детали, отчётливо различима.

Мирный аул, наблюдаемый с высоты горного хребта, виден, как на ладони. Достаточно перечитать описания природы в романе Лермонтова «Герой нашего времени», чтобы насладиться прозрачным воздухом его акварельных пейзажей, детализацией повествования.

Ракурс художественного зрения писателя ,возможно, сформировался на Кавказе, во время наблюдения за миром, открывающимся «как на ладони».

Фразеологизм описывает не только то, что можно увидеть земным зрением. Иногда так говорят о человеческой душе. Например, мать может сказать сыну-подростку, пытающемуся скрыть от неё досаду и печаль: «Что случилось? Поделись. Всё равно ведь я вижу тебя, как на ладони». Это значит, что мать, как никто другой, знает характер сына и сердцем угадывает его состояние. Ничто не укроется от любящего взгляда.

Происхождение выражения

Ладонь – образ с положительной семантикой. Раскрытые ладони воспринимаются как символ мира, дружелюбия, благословения.

Если человек злится, прячется, закрывается, его руки сжаты в кулак, а развёрнутая навстречу миру ладонь говорит о гармонии, красоте, доброте. Вот почему выражение «как на ладони» связывается в нашем сознании с ясностью, чистотой. 

Прагматический аспект происхождения идиомы определяется элементарным житейским опытом: то, что лежит на ладони, можно поднести к глазам, внимательно рассмотреть. Мелкий предмет не скатится вниз, не затеряется. Он, с одной стороны, защищён от потери, с другой – хорошо различим. 

Синонимы

У фразеологизма нет отрицательных оттенков смысла, он произносится с добрым посылом, то есть прозрачность происходящего оценивается положительно. А вот среди сходных выражений можно найти и более ироничные варианты:

  • чёрным по белому;
  • яснее ясного;
  • и коню понятно;
  • само собой разумеется.

Пожалуй, идиома «как на ладони» — самая нейтральная по своей окраске – добавляет описанию бережности. Да и трудно не почувствовать покой и радость, если представить себя бусинкой на тёплой отеческой ладони.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться: