Значение и происхождение фразеологизма «Глаз да глаз»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:18.07.2021
Значение фразеологизма «Глаз да глаз»

Помните сказку «Крошечка Хаврошечка», в которой сёстры Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка по очереди сторожили сироту, пока та пасла на лугу корову? Один глаз – хорошо, два – тоже, а три, как выяснилось, ещё лучше. Не из-за них ли возникло выражение «глаз да глаз»? Давайте разберёмся.

Значение фразеологизма

Идиома «Глаз да глаз» означает, что за кем-то или чем-то необходимы тщательный присмотр, неусыпное наблюдение, неустанный присмотр.

Как правило, охраняемый представляет опасность в силу своего коварства, хитрости, предрасположенности к авантюрам, а иногда – просто из-за малого возраста и неприспособленности к жизни.

Если вспомнить другую народную сказку «Гуси-лебеди», на ум сразу же придёт наказ, который дают Алёнушке родители: «Мы идём на работу, а ты присмотри за братцем, глаз с него не спускай. Вернёмся – принесём вам гостинчик».

Синонимичный фразеологизм «глаз не спускай» прямо призывает сестру внимательно следить за братом.

А в истории про яблоню с молодильными яблочками выражение «глаз да глаз» было бы уместно применительно к Жар-птице, любящей воровать чужие фрукты. Но сказка не смогла бы пойти по своему сценарию, если бы все оставались бдительными. Так что надеяться на одни только глаза бесполезно! 

Происхождение выражения

Как и многие другие фразеологизмы со словом «глаз», идиома отсылает говорящего к духовной сущности зрения. Глаза – проводники между внутренним и внешним миром. Открытость миру определяется их распахнутостью, глубиной, чистотой. Они не только отражают нашу душу, но и нам дают максимально полную информацию о мире.

Глазами можно говорить, стрелять, поводить, подмигивать, моргать, хлопать, их можно строить, отводить, закатывать, но главное их назначение – смотреть. А если призыв повторяется, смотреть нужно очень внимательно, ни на миг не отвлекаясь от своей задачи. Иначе получится так, что у семи нянек дитя останется без глаза.

Синонимы

Среди выражений, близких по смыслу к выражению «глаз да глаз», первыми приходят на ум следующие фразы:

  • смотреть в оба;
  • глаз не спускать;
  • головой отвечать.

Присмотр – дело, лёгкое только на первый взгляд. Когда же понимаешь, как велики риски и сколько всего может случиться, не только будешь смотреть в оба глаза, но и о том, что нет третьего, пожалеешь. Большинству из нас он бы точно не помешал!

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Смысл фразы «Тамбовский волк тебе товарищ!»

Тамбовский волк тебе товарищ

Демонстрация неприязни, осуждения, иногда — презрения.

«Вавилонское столпотворение» - значение фразеологизма

Вавилонское столпотворение

Бестолковая суета, суматоха, большое скопление людей.

Кот наплакал - значение и происхождение фразеологизма

Кот наплакал

Чего-то очень мало или нет совсем.

Бить баклуши

Бездельничать, праздно проводить время.

Истории по теме

Интересные тесты

Тест на знание истории России

Тест на знание истории России

Насколько хорошо вы знаете историю России?

Пройдите тест на знание географии!

Тест на знание географии

Узнайте насколько хорошо вы знаете географию!

Тест на словарный запас русского языка

Тест на словарный запас русского языка

Оцените свой словарный запас

Тест на логику и логическое мышление

Тест на логику и логическое мышление

Придётся напрячь мозг.

Интересные статьи

Доберман

Интересные факты о доберманах

Доберман является одной из самых популярных пород собак в нашей стране, что совсем неудивительно, ведь эти умные животные считаются просто…

айва польза и вред

Айва: польза и вред

Кисло-сладкие плоды айвы в диком виде встречались уже 4 тысяч лет назад в Средней Азии и Закавказье. Айва – это…

10 необычных профессий

Топ-10 необычных профессий

№1. Отдыхающий Luxury Travel Intelligence – это известная элитная туристическая компания, клиентами которой являются довольно-таки богатые люди. Они требуют от…

факты о вреде курения

10 пугающих фактов о вреде курения

На сегодняшний день курение является серьезной проблемой не только населения нашей страны, но и стран всего Мира, ведь согласно статистике…