Значение и происхождение фразеологизма «Держать ухо востро»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:20.01.2021
Значение и происхождение фразеологизма «Держать ухо востро»

Фразеологизм «Держать ухо востро», к сожалению, уходит из повседневного речевого обихода. Его всё чаще можно встретить лишь на страницах литературных произведений или на театральных подмостках. А жаль.

Есть в нём и лукавая искорка иронии, и подлинная точность выражения мысли. В каких случаях употребление этой идиомы будет к месту? Давайте поразмышляем.

Значение фразеологизма

Когда мы даём собеседнику совет держать ухо востро, мы предупреждаем его об опасности, рекомендуем поостеречься, не терять бдительность. «Он не всегда называет настоящую цену, – скажет вызвавшему слесаря новосёлу опытная соседка. – Ты с ним держи ухо востро и будь построже, торгуйся».

Дать подобную рекомендацию могут и в более опасной ситуации. Держать ухо востро нужно с теми, кто не чист на руку, любит сплетничать, легко впадает в ярость, да и вообще со всеми, кто, подобно помещику Ноздрёву из «Мёртвых душ» Гоголя, может втянуть вас в какую-нибудь историю.

Выражение «Держать ухо востро» наполнено внутренним напряжением. Так описывается реакция организма на опасность, когда человек или зверь вытягивается в струнку, готовясь встретить неизбежное.

Происхождение выражения

У фразеологизма есть не менее выразительный «сородич»: «навострить уши». И наречие «вострО», и глагол «навострить» восходят к прилагательному «острый».

Держать ухо острым (или «вострым») необходимо для того, чтобы чутко слышать все возможные сигналы тревоги, улавливать малейшие изменения ситуации.

Идиома возникла из наблюдений за жизнью животных, которые приподнимают и «заостряют» уши в минуты опасности, если слышат необычные звуки или видят нечто незнакомое. Если у вас есть собака, вам хорошо известно, как это бывает.

Обвисшие уши расслабленного четвероногого друга мгновенно встают торчком, если раздаётся звонок в дверь. Кстати, отсюда же возник фразеологизм «держать ушки на макушке».

Синонимы

Русские люди предупреждают друг друга об опасности, используя идиомы-синонимы:

  • Будь начеку;
  • Не зевай;
  • Смотри в оба
  • Глаз с него не спускай;
  • Доверяй, но проверяй.

В Англии говорят: «Держи глаза открытыми», в Испании: «Пусть глаза будут очищенными». А в Греции советуют: «Смотри двумя глазами».

Слух, зрение, обоняние, как у волка из «Красной шапочки» – даже они не гарантируют полной безопасности. И всё же бдительность никогда не повредит.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие фразеологизмы

Значение и происхождение фразеологизма «Типун тебе на язык»

Типун тебе на язык

Так говорят когда боятся, что выраженная кем-то неприятная мысль воплотится в реальности.

Значение и происхождение фразеологизма «Кровь с молоком»

Кровь с молоком

Комплимент, подчёркивающий красоту и здоровье человека.

Ходить козырем - значение фразеологизма

Ходить козырем

Зазнаваться, величаться, считать себя выше других.

Кот наплакал - значение и происхождение фразеологизма

Кот наплакал

Чего-то очень мало или нет совсем.

Истории по теме

Интересные тесты

Тест на знание молодёжного сленга

Тест на знание молодёжного сленга

Олдам будет сложно)

Тест на знание флагов стран

Сможете ли отгадать все флаги?

Тест отгадайте фильм по кадру

Тест: хорошо ли вы разбираетесь в кино?

Отгадайте фильм по кадру.

Тест на грамотность по русскому языку | 40 вопросов | С ответами

Тест на грамотность

Оцените ваш уровень грамотности.

Интересные статьи

Когнитивные искажения

Когнитивные искажения: 10 ошибок мышления мешающих счастью

Распространенные заблуждения людей, искажающие восприятие окружающего мира.

Интересные факты о змеях

Что обычный человек знает о змеях? Да практически ничего. Мы знаем, что у многих змей смертельно опасный яд, именно поэтому…

Песчаные пляжи Турции

Лучшие песчаные пляжи Турции — ТОП 5

Российские туристы не спешат отказываться от турецких курортов в пользу отдыха на отечественных просторах. Пока туристической индустрии нашего обширного государства…

Когда появилась туалетная бумага?

Знаете ли вы, что за одну минуту производится 1800 метров туалетной бумаги, а использование бумажного полотенца помогает сократить количество бактерий…