Что значит пословица «Любишь кататься — люби и саночки возить»?

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:14.10.2018
Любишь кататься, люби и саночки возить

Вы любите отдыхать и развлекаться? Скорее всего да, кто же этого не любит… А считаете ли вы, что для того, чтобы хорошо отдохнуть порой нужно хорошо потрудиться? Если да, то вы, как раз, тот человек, которого ставит в пример поучительная пословица «любишь кататься – люби и саночки возить».

Почему повествуется о санках, и какой смысл вкладывается в это выражение, попробуем разобраться.

Как многие другие пословицы русского языка рассматриваемая пословица, имеет переносный смысл, её значение может распространяться не только на действия, в ней описанные, но и на другие ситуации из жизни человека. Таким образом, пословицу «Любишь кататься – люби и саночки возить» можно трактовать, как «Любишь развлекаться – люби и трудиться».

Выражение достаточно часто встречается в современной русской речи, ведь его употребление уместно во всех сферах жизнедеятельности. К примеру фраза может быть применена родителями по отношению к детям, которые весело поиграли и разбросали игрушки, фразой  «любишь кататься – люби и саночки возить», родители призывают детей навести порядок в комнате и расставить игрушки по местам, приучая их таким образом к порядку.

Следует отметить, что пословица может быть применена не только по отношению к детям, но и по отношению к взрослым, например, после приёма гостей и празднования семейного дня рождения, как правило приходит время уборки и мытья посуды, в этой ситуации члены семьи, приступая к уборке, могут с юмором сказать «ну что ж, любишь кататься – люби и саночки возить», намекая о том, что после веселых развлечений, следовало бы убраться и навести порядок в доме.

В обоих примерах прослеживается взаимосвязь между отдыхом и трудом. Фраза в некотором смысле напоминает о том, что труд является неотъемлемой частью развлечений и отдыха.

Образовалась поучительная мысль очень просто: санки – это зимняя повозка на полозьях маленького размера, предназначенная для катания с гор, соответственно, чтобы ее перемещать, надо тянуть за веревку или толкать сзади; катание со снежных гор – это популярное зимнее развлечение для детей.

Логическая цепочка с дидактическим уклоном рождается сама собой: спускаться с горы – дело веселое, под гору санки катятся быстро, а вот на гору подниматься снова – дело неспешное и утомительное.

Таким образом на примере популярной, среди детей, забавы раскрывается назидательный посыл: для того чтобы получить порцию веселья и радостных эмоций, сначала нужно немного потрудиться — затащить санки на гору.

Похожие пословицы

В русском языке так же встречаются и другие пословицы, имеющие аналогичный смысл, например:

Схожие по смыслу фразы так же встречаются и в иностранных языках, к примеру в английском языке часто можно услышать следующие пословицы:

  • Аfter the feast comes the reckoning — после веселья наступает будняя рутина;
  • Аfter dinner comes the reckoning — после обеда надо расплачиваться по счету;
  • You called the tune, now you must pay the piper — хочешь музыку, плати музыканту (волынщику).

Тест на знание пословиц

Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие пословицы:

«Близок локоток, да не укусишь» пословица

Близок локоток, да не укусишь

Кажется, что цель совсем рядом, а на самом деле до её достижения ещё далеко.

Что написано пером не вырубишь топором

Что написано пером, то не вырубишь топором

«Мысль принадлежит только тебе, а записанное слово – всем, кто его прочтёт» или «Если подтвердил что-то письменно, то потом от слов не отказаться».

Пословица «Волков бояться – в лес не ходить»

Волков бояться – в лес не ходить

Если будешь бояться рисковать, то не сможешь заниматься тем, от чего получаешь удовольствие или пользу.

Яблоко от яблони не далеко падает

Яблоко от яблони недалеко падает

Дети повторяют ошибки и недостатки родителей, причину любых пороков стоит искать в семье.

Смысл пословицы «Семеро одного не ждут»

Семеро одного не ждут

Интересы коллектива важнее проблем отдельной личности.

Интересные статьи:

травмоопасные виды спорта

ТОП–10 самых травмоопасных видов спорта

Когнитивные искажения

Когнитивные искажения: 10 ошибок мышления мешающих счастью

«Цикада 3301». Игра, секта или проект спецслужб?

10 интересных фактов о еде

Интересные факты о змеях