Смысл пословицы «У семи нянек дитя без глазу»

Наверняка многие, когда слышат пословицу «У семи нянек дитя без глазу», невольно вздрагивают, представляя, что ребенок, за которым не доглядели нерадивые няньки, получил увечье. Однако все не так просто, и смысл у этого выражения намного глубже.

Смысл пословицы

Чаще всего фразу «У семи нянек дитя без глазу» употребляют, когда хотят сказать, что у каждого дела должен быть только один ответственный. Если за задачу будут отвечать сразу несколько людей, причем недобросовестных – добиться хорошего результата не удастся. Каждый из них будет надеяться на коллег, перекладывать на них ответственность, в результате задача останется нерешенной.

«Без глазу» в этом случае означает не физическое отсутствие органа зрения, а «без надзора», «без контроля». Вспомним, например, другую фразу, где слово употребляется в том же значении: «нужен глаз да глаз», то есть необходимо постоянно держать под контролем.

С подобным смыслом выражение употребляют чаще всего, но есть и другое его толкование: сколько бы нянек ни было у ребенка, ни одна из них не сможет заменить малышу мать. Пословица подчеркивает важность родительского воспитания и присутствия в жизни ребенка самого близкого человека – мамы.

Происхождение

Предположительно, пословица возникла во время Семибоярщины – периода в истории Руси, когда из-за отсутствия наследника страной фактически управлял совет из семи бояр. Правление это было крайне неудачным и закончилось призванием поляков, появлением Лжедмитриев и Смутным временем. Выходит, что «ребенок» у семи бояр остался «без глазу».

Интересно, что Семибоярщина 1610-1612 годов была в истории нашей страны не единственной. За 80 лет до этого был еще один период, когда во главе России находилась комиссия из семи бояр. Это было во времена малолетства будущего Ивана Грозного, наследника престола, а «седьмочисленная комиссия» считалась главным органом управления до его совершеннолетия.

Впрочем, не исключено, что исторические параллели ни при чем, а число 7 упоминается потому, что на Руси оно считалось синонимом слова «много». Кроме того, нередко его наделяли магическими характеристиками, поскольку семь дней заняло сотворение мира, согласно Библии. В нашей жизни это число тоже присутствует постоянно – в днях недели, нотном стане, количестве цветов в спектре.

Синонимы

Смысл, схожий со значением выражения «У семи нянек дитя без глазу», имеют другие поговорки и фразеологизмы, например:

• Сколько голов – столько и умов, а отвечать некому.
• Два повара у печи, а обед пригорел.

Подобные фразы есть и в других славянских языках. Так, в чешском фольклоре встречается пословица «Чем больше пастухов, тем выше убыток». А польский вариант этого выражения – «Где много господ, там изба не прибрана».