Значение пословицы «Долг платежом красен»

Взять деньги в долг – не зазорно, ведь сложные финансовые ситуации могут возникнуть в жизни каждого. А вот не вернуть их – это уже очень непорядочный проступок, порицаемый и законом, и обществом.

Но если пословица «Долг платежом красен» именно об этом, то при чем здесь красный цвет? Попробуем разобраться.

Смысл пословицы

«Красен» в контексте пословицы означает вовсе не цвет. На Руси это слово использовали в значении «красивый», «хороший» (вспомним, например, словосочетание «красна девица»).

Долг красен – значит, он приятен кредитору тем, что будет возвращен, причем, возможно, с процентами. Давать деньги в долг – это всегда определенный риск, однако он будет вознагражден при возврате.

Впрочем, «красен» долг не только для кредитора, но и для заемщика. Возврат долга с его стороны – это дело чести, возможность продемонстрировать свою порядочность.

Несмотря на то, что расставаться с деньгами непросто, с помощью возврата долга человек может продемонстрировать свое умение держать слово.

Пословица может употребляться и в переносном значении, когда речь идет не о деньгах, а о поступках.

Добрый, благородный человек, готовый прийти на помощь, получает в ответ от окружающих такое же отношение – они добром возвращают ему моральный долг. Отдавать нужно не только деньги, но и душевное тепло, заботу – и они обязательно вернутся.

Если же человек совершает подлые поступки – другие люди непременно ответят ему тем же. В этом смысле фразу «Долг платежом красен» могут употреблять, когда говорят о мести.

В таком контексте пословица означает, что человек, который сумел отомстить своему обидчику, чувствует удовлетворение и торжество справедливости, поэтому долг для него «красен».

Происхождение пословицы

Происхождение фразы связывают с практикой ростовщичества, которая была распространена среди купцов. Давая деньги в долг, они требовали возврата с процентами – соответственно, для них долг был «красен», поскольку позволял получить дополнительную прибыль.

Позже пословица приобрела более широкий смысл, и ее стали употреблять относительно морального долга, требующего возврата.

Интересная история, имеющая отношение к этой пословице, связана со смерть Саввы Морозова, известного русского предпринимателя и мецената.

В 1905 году он был найден застреленным в гостиничном номере в Каннах. Рядом с телом была обнаружена предсмертная записка, поэтому официальной версией стало самоубийство.

Однако ходили слухи, что в номере нашли еще одну записку: «Долг – платежом. Красин». Дело в том, что Морозов в течение некоторого времени финансировал партию большевиков, кассой которой заведовал Леонид Красин.

Затем меценат отказался от перечисления денег, за что Красин ему и отомстил, убив предпринимателя. Точных подтверждений этой версии, однако, нет.

Синонимы

Схожее значение с пословицей «Долг платежом красен» имеют следующие фразы:

• Красны займы отдачею, а наймы уплатою.
• Долг – первый наследник.
• Не штука занять, а штука отдать.
• Берешь чужие – отдаешь свои.
• Торгуйся – давись; плати – хоть топись.