Смысл пословицы «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:17.01.2021
За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь - пословица

Всем известно, что бывает, когда преследуешь сразу несколько целей. Ничего хорошего! Эту ситуацию описывает пословица «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь».

Давайте узнаем, где, когда и при каких обстоятельствах она появилась.

Значение пословицы

Образно говоря, зайцы – это то, к чему мы стремимся. Наши желания, помыслы, цели, задачи. Вечная гонка за мечтой для многих превратилась в бесконечный забег. Мы падаем от усталости, не успевая замечать красоту зимнего леса, по которому бежим. А цель всё дальше и дальше. 

Пример находим в пьесе А. Н. Островского, название которой созвучно пословице. Молодой человек, вынужденный платить кредиторам, решает поправить дело женитьбой на богатой, но непривлекательной девице.

Вместе с тем он продолжает ухаживать за другой девушкой, кузиной невесты, которая ему действительно нравится. На свадьбе тайное становится явным: обе героини отвергают донжуана, он остаётся ни с чем.

Сюжет нисколько не устарел. Мы хотим работать одновременно в нескольких компаниях, чтобы увеличить доход. Поддерживаем дружеские и любовные отношения сразу с несколькими людьми, надеясь получить как можно больше удовольствий, полезных связей. При этом мы забываем о данных обещаниях и теряем всё. Наши ожидания разбегаются в разные стороны, как непойманные зайцы.

Происхождение пословицы

Предполагаемый источник идиомы – опыт бывалых охотников. Ловля зайцев, как утверждают профессионалы, – само по себе занятие не из лёгких, а гонка сразу за двумя зверьками – это вообще путь в никуда.

Плутать по замысловатому петляющему следу сразу двух русаков не сможет даже Шерлок Холмс. 

Любопытно упоминание одного из вариантов пословицы, который звучит так: «За двумя зайцами погонишься – ни одного кабана (медведя) не поймаешь». Пословица призывает не тратить время на мелочи, сразу приступать к важным делам.

Однако говорить о первенстве данной идиомы не приходится, её правильнее рассматривать как равноправный вариант.

Синонимы

У пословицы о двух зайцах есть несколько русскоязычных синонимов:

  • На двух стульях не усидишь;
  • Погнался за топорищем, да топор утопил;
  • Танцевать сразу на двух свадьбах.

В Англии есть пословица «Джон, пошедший по двум дорожкам, не пришёл никуда». А в Германии говорят: «Не пробуй одной ложкой два супа одновременно».

Выходит, что житьё на два лагеря не приветствуется нигде. Уж лучше заниматься одним делом, но так, чтобы оно давало результат!

Тест на знание пословиц

Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие пословицы

Делить шкуру неубитого медведя - пословица

Делить шкуру неубитого медведя

Распоряжаться результатами незавершённого, а иногда даже не начатого дела.

Смысл пословицы «Лучше синица в руках, чем журавль в небе»

Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Маленькое, но надёжное дело лучше, чем заманчивая, но отдалённая перспектива.

Друг познается в беде - значение пословицы

Друг познаётся в беде

Настоящий друг — лишь тот, кто готов поддержать даже в самую трудную минуту.

«Глаза боятся, а руки делают» - смысл пословицы

Глаза боятся, а руки делают

Так говорят когда задачу нужно выполнить любой ценой. Работы очень много, но откладывать её нельзя и другого выхода кроме как приняться за работу — нет.

Истории по теме

Интересные тесты

Тест на знание пословиц

Тест на знание пословиц

Оцените насколько хорошо вы знаете пословицы русского языка.

Тест на знание флагов стран

Сможете ли отгадать все флаги?

Тест на знание молодёжного сленга

Тест на знание молодёжного сленга

Олдам будет сложно)

Тест на грамотность по русскому языку | 40 вопросов | С ответами

Тест на грамотность

Оцените ваш уровень грамотности.

Интересные статьи

20 интересных фактов о грибах

20 интересных фактов о грибах

Грибы — самые разнообразные живые существа на всей планете. А все потому, что они сочетают в себе признаки не только растений, но и животных….

7 интересных фактов о пицце

Вы знаете хотя бы одного взрослого человека, который не знает что такое пицца? Скорее всего, нет. Пицца — это известное,…

10 самых дорогих автомобильных брендов в 2017

Определить стоимость автомобильного бренда – задача не из легких. Существует так много параметров, которые необходимо учесть, что от исследования к…

Каким спортом заняться летом? 20 летних видов спорта

Каким спортом заняться летом?

С приближением пляжного сезона многие задумываются о том как привести себя в форму. Мы подготовили для вас подборку видов спорта которыми можно заниматься летом.