Значение и происхождение пословицы «Не в бровь, а в глаз»

Мария Знобищева
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:21.07.2021
пословица «Не в бровь, а в глаз»

Пословицы и фразеологизмы о глазах исчисляются десятками, а вот о бровях творцы афоризмов вспоминают гораздо реже. Зато существует выражение, упоминающее и ту, и другую часть лица. На каком же основании их объединяют и для чего сравнивают? Поищем ответ вместе.

Значение выражения

Пословица «Не в бровь, а в глаз» значит «метко, точно, в самую суть». Этой фразой хвалят за удачно сказанную в чей-то адрес шутку или за разгадку сложной загадки. Также половица характеризует безукоризненно выполненное дело.

Например, если на дружеских посиделках девушка даёт навязчивому кавалеру ёмкое прозвище, переделывая его фамилию из Приставкина в Приставалкина, можно сказать, что она попадает ему не в бровь, а в глаз.

За смекалку можно похвалить и жену рязанского рыбака, спрашивающую, в каком гипермаркете тот купил свой улов из замороженной скумбрии. «Не в бровь, а в глаз! – воскликнет потрясённый супруг. – И как ты только про магазин догадалась?».

Хорошо подобранное слово может сразить одним ударом, причём попадёт оно не в бровь, а сразу в глаз – то есть в самую душу. 

Происхождение пословицы

В словаре С. Максимова с идиомой связывается казачья легенда о стрелке, обещавшем Ивану Грозному поразить татарского воина «не в бровь, а сразу в глаз». За ослепление врага стрелецким жёнам как будто бы полагался второй паёк.

Как гласит предание, в глаз стрелок всё-таки не попал, его стрела оставила след где-то рядом с правой бровью бусурманина. Но царь не поскупился на награду, оценив меткость воина (согласитесь, глаз и бровь не так уж далеко расположены друг от друга). С тех пор всем жёнам стрельцов стали выдавать специальный паёк. 

Ведутся споры о том, что возникло первым: легенда или пословица. Диалектные материалы показывают, что пословица гораздо древнее, да и распространена она далеко за пределами южных и восточных границ Руси. Следовательно, истоки выражения предстоит искать либо в обычной бытовой метафоре, либо в неизвестных нам архаических ритуалах предков.

Синонимы

Подбирать сходные по смыслу выражения нужно сразу для двух оттенков значения пословицы.

О яркой, удачной остроте также говорят:

  • без промаха;
  • в десятку, в «яблочко»;
  • в самую точку.

А безупречно выполненное дело характеризуют фразами:

Среди наших соотечественников найдётся немало охотников подобрать острое словцо! Так что, если рядом с вами человек с хорошим чувством юмора, на всякий случай, берегите и глаза, и брови.

Тест на знание пословиц

Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.

Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:

Другие пословицы

Что означает пословица «Терпение и труд всё перетрут»

Терпение и труд всё перетрут

Любые трудности преодолимы, если хорошенько поработать над их разрешением и запастись терпением.

Любишь кататься, люби и саночки возить

Любишь кататься - люби и саночки возить

Любишь развлекаться – люби и трудиться ради этого.

Готовь сани летом, а телегу зимой

Готовь сани летом, а телегу зимой

Чтобы не пострадать в будущем, лучше заранее подготовиться к нему заранее.

Смысл пословицы «Не всё то золото, что блестит»

Не всё то золото, что блестит

При оценке чего-либо важно обращать внимание не на внешние, а внутренние свойства.

Истории по теме

Интересные тесты

Онлайн-тест на знание животных

Тест на знание животных

Отгадайте что-за зверь на фото?

Тест на грамотность по русскому языку | 40 вопросов | С ответами

Тест на грамотность

Оцените ваш уровень грамотности.

Тест на знание фразеологизмов

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи пройдя тест на знание фразеологизмов.

Тест на словарный запас русского языка

Тест на словарный запас русского языка

Оцените свой словарный запас

Интересные статьи

деньги

20 интересных фактов о деньгах

Деньги — на них держится весь цивилизованный мир. Когда они появились? Какая необычная информация о деньгах встречается в истории?

Когда появилась туалетная бумага?

Знаете ли вы, что за одну минуту производится 1800 метров туалетной бумаги, а использование бумажного полотенца помогает сократить количество бактерий…

Каким спортом заняться летом? 20 летних видов спорта

Каким спортом заняться летом?

С приближением пляжного сезона многие задумываются о том как привести себя в форму. Мы подготовили для вас подборку видов спорта которыми можно заниматься летом.

Необычные археологические открытия 2017 года

Необычные археологические открытия 2017 года

Понимание культуры своих предков, это важный элемент понимания себя. Осознание ценности наследия, которое оставили нам наши предки, нам дарит археология.…