Интересные факты о русских пословицах

Первые пословицы в России были зафиксированы еще со времен Древней Руси - в X веке.

Наука, которая занимается изучением пословиц называется паремиология.

Самое большое количество пословиц содержится в труде В. И. Даля  «Пословицы русского народа»,  который был выпущен в 1862 году.

Их там 30 130!

Многие пословицы со временем изменились и сократились.

А некоторые и вовсе начали нести в себе противоположный смысл

Например

Современная версия пословицы 

Пьяному море по колено

Ранее звучала так 

Пьяному море по колено, а лужа – по уши

В современной версии пословица говорит о неразумной смелости пьяного человека, а ранее говорила о его уязвимости и способности "утонуть в луже" - попасть в беду из-за пустяка.

Современная версия пословицы 

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь

Ранее звучала так 

За двумя зайцами погонишься — не поймаешь ни одного кабана

Сегодня мы применяем пословицу, чтобы мотивировать себя или кого-то ещё сосредоточиться на одном деле, а раньше она носила другой смысл: не нужно распыляться по мелочам, если есть более серьёзные и крупные цели.

Современная версия пословицы 

Первый блин комом

Ранее звучала так 

Первый блин — комам, второй — знакомым, третий – дальней родне, а четвертый — мне

Современная версия выражения говорит о том что первые попытки могут быть неудачными. А более старая версия говорит о том, что о себе следует заботиться в последнюю очередь, а в первую очередь заботиться о "Комах". Считается что комы - это духи предков, обитающие в деревьях, у самых корней

Оцените богатство своей речи!  Пройдите тест на знание пословиц.

или перейдите в раздел